学校概要

About

School大崎市立おおさき日本語学校について

Ja
zh-TW
Vi
Id
En

理念Philosophy

新しき和の創造Creating a New Harmony

本学は、先進的な取り組みの中で創設された公立の日本語学校です。

本学では、学習と活動の場を学校に限らず地域全体へと広げ、
地域住民や小・中学生とのさまざまな交流を通して、
言語のみならず風土や文化をも含む「日本」を深く理解した人材の養成を目指します。
さらに、卒業後も見据えた長い時間軸で生徒を支えていきます。
その視点から、「和」をキーワードに理念を掲げています。

「和」とは、「互いに仲良くする」という意味の「調和」
「二つ以上の要素を加えた値」の「総和」
「争いごとがなく、穏やかな状態」である「和み」や「平和」
また「日本」や「日本語学校」といった意味を込めた一字です。

目標School Policy

01

私たちは、生徒が知識や技能を習得するのみならず、体験を通して人として成長し、もって自己実現を果たせるよう、その学びを支援します。
02

私たちは、本学を核として、そこに関わる人々が既存の価値観を見つめ直し、もって次代を拓き、よりよく生きていくためのきっかけを提供します。
03

私たちは、互いを認め合い、多様性を豊かさに繋げ、だれもが愛着のもてる住みよい地域をつくり、もって持続可能な社会の実現に貢献します。

概要Overview

学校名: 大崎市立おおさき日本語学校

設置者名称: 大崎市長　伊藤　康志

設置者所在地: 〒989-6188　宮城県大崎市古川七日町1番1号

設置者連絡先: TEL：0229-23-2111（代表）

学校長名: 鈴木　俊光

学校住所: 〒989-6213　宮城県大崎市古川保柳字氏子114番地1

学校連絡先: TEL：0229-23-2245

学生定員: 60名

教職員数: 校長　　　1名
主任教員　1名（本務等教員）
専任教員　2名（本務等教員）
講師　　　2名（本務等教員）
事務職員　4名
合計　　　10名

校長ごあいさつGreeting

本学は、「新しき和の創造」を理念として、学習と活動の場を学校のみならず地域全体へと広げ、校舎内外での様々な交流を通して、日本語をはじめとして日本の風土や文化を含む「日本」を深く理解した人材の育成を目指しています。

本学には、留学生対象の「進学課程」と、主に日本に住んでいる外国人の方を対象とした「短期・特別コース」を設けています。

学び舎は、緑に囲まれた静かな所にあります。今まで小学校として使われてきた施設を改修し、教室には電子黒板などを設置し、教員はタブレット等のICT機器を利用しながら、個別指導にも対応した丁寧な授業を行います。

授業の中には、小・中学校や地域の方との交流、日本文化や体験活動、野外活動なども計画されています。それらの学習を通して、さらなる日本語能力の向上が図れます。

留学生のみなさんには、一人部屋の寮も準備しています。管理人さんが24時間常駐しており、体調を崩したときでも、いつでも対応できるようになっています。

また、大崎市では、留学生として来られるみなさんの金銭的な負担を軽くするために、様々な支援金を準備しており、安全かつ安心して日本語を学べる環境を整えました。

「おおさき日本語学校」がある宮城県大崎市は、有名なお米の産地でおいしいお米がたくさんとれる所です。山にも海にも近いため、おいしい山の幸・海の幸を食べることができます。春夏秋冬がはっきりしており、春には校庭に桜が咲き、秋には木の葉が赤や黄色に変わる紅葉が見られ、冬には雪が降ります。

そして、大崎市は市を挙げてみなさんと一緒に多文化共生のまちづくりを進めようとしています。

このような大崎市にある「おおさき日本語学校」で、充実した学生生活を送り、みなさんの目標や夢を叶えてほしいと思っています。

大崎市立おおさき日本語学校
校長　鈴木　俊光

理念Philosophy

創造嶄新的和Creating a New Harmony

本校是一所創立於先進理念之上的公立日本語學校。

在本校，學習與活動的場域不僅局限於校園內，
還延伸至整個社區。我們透過與當地居民及小學生、國中生的多樣交流，
不僅是語言，我們還致力於培養能夠深刻理解包含風土與文化在內的「日本」的人才。
此外，我們以長遠的視野支援學生，著眼於其畢業後的發展。
基於這樣的視角，我們以「和」為關鍵詞提出了理念。

「和」包含以下多層次的意義：表示「彼此和睦共處的調和」的「調和」
表示「兩個以上元素加總的價值」的「總和」
表示「無爭執、平穩的狀態」的「和諧」或「和平」
同時，也蘊含了「日本」或「日本語學校」的意涵。

目標School Policy

01

我們致力於協助學生不僅獲取知識與技能，更藉由實踐體驗成長為更好的人，實現自我價值。
02

我們以本校為核心，促使相關人士重新審視既有價值觀，啟發開創新時代的契機，引領更美好的生活。
03

我們提倡彼此接納與認同，將多樣性轉化為豐富性，致力於創建一個人人都能感到親切的宜居社區，並為可持續發展的社會貢獻力量。

概要Overview

學校名稱: 大崎市立大崎日本語學校

設置者名稱: 大崎市長　伊藤　康志

設置者地址: 〒989-6188 宮城縣大崎市古川七日町1番1號

設置者聯絡方式: TEL：0229-23-2111（總機）

校長姓名: 鈴木　俊光

學校地址: 〒989-6213 宮城縣大崎市古川保柳字氏子114番地1

學校聯絡方式: TEL：0229-23-2245

學生名額: 60名

教職員人數: 校長　　　1名
教務主任　1名（正職等教員）
專任教員　2名（正職等教員）
講師　　　2名（正職等教員）
行政人員　4名
合計　　　10名

校長致詞Greeting

本校秉持「創造嶄新的和」之理念，將學習與活動的範圍延伸至整個社區，而不限於學校內部，透過校內外各種交流，培育對包括日語、日本風土與文化在內的「日本」有深入理解的人才。

本校設有針對留學生的「升學課程」，以及主要針對在日本居住的外國人的「短期/特別課程」。

校舍位於綠意環繞的靜謐地區。本校在原本作為小學使用的設施基礎上進行整修，於教室內建置電子黑板等設備，教師們將善用平板電腦等數位工具，也提供量身打造的個別指導教學。

課程中安排了與小學生、中學生及當地居民的交流、日本文化體驗活動及戶外活動等。透過這些學習，能夠進一步提高日語能力。

為留學生準備了單人房宿舍。且有管理人24小時駐守，即使身體不適也能隨時提供協助。

此外，大崎市為減輕作為留學生來到此地的各位的經濟負擔，準備了多種支援金，營造出安全且安心的日語學習環境。

「大崎日本語學校」所在的宮城縣大崎市是有名的稻米產地，能享受到大量美味的米食。由於接近山和海，因此也可品嚐美味的山珍與海味。四季分明，春天校園內的櫻花盛開，秋天能欣賞樹葉轉為紅黃的楓葉景色，冬天則會降雪。

此外，大崎市正全力與各位攜手推動多元文化共生的城鎮建設。

希望大家能在這樣的大崎市「大崎日本語學校」度過充實的學生生活，實現自己的目標與夢想。

大崎市立大崎日本語學校
校長　鈴木　俊光

Triết lýPhilosophy

Tạo ra sự hài hòa mớiCreating a New Harmony

Đây là trường Nhật ngữ công lập, được thành lập trong khuôn khổ của các hoạt động tiên tiến.

Tại trường này, nơi học tập và hoạt động không chỉ dừng lại trong khuôn viên trường, mà còn được mở rộng ra toàn khu vực,
thông qua nhiều hoạt động giao lưu khác nhau với người dân địa phương cũng như các em học sinh tiểu học và trung học cơ sở,
trường hướng tới việc phát triển nguồn nhân lực không chỉ về mặt ngôn ngữ mà còn có hiểu biết sâu sắc về “Nhật Bản” bao gồm cả phong tục và văn hóa.
Hơn nữa, trường sẽ hỗ trợ học viên trong suốt trục thời gian dài, cả sau khi đã tốt nghiệp.
Từ quan điểm này, trường đưa ra triết lý của mình với từ khóa là “Hòa”.

Chữ “Hòa” là chữ mang các ý nghĩa như “Điều hòa” với nghĩa là “hòa hợp với nhau”,
“Tổng hòa” các “giá trị có từ hai yếu tố trở lên”,
“Hòa thuận” hay “Hòa bình” là “trạng thái ôn hòa không có xung đột”
và “Nhật Bản” hay “Trường Nhật ngữ”.

Mục tiêuSchool Policy

01

Chúng tôi hỗ trợ việc học tập của các học viên nhằm giúp các em không chỉ tiếp thu kiến thức và kỹ năng, mà còn có thể phát triển cả về mặt con người thông qua các trải nghiệm và qua đó thể hiện được bản thân.
02

Với cốt lõi là trường học, chúng tôi sẽ tạo cơ hội cho những người có liên quan đến trường có thể nhìn nhận lại giá trị quan vốn có, qua đó mở đường cho thế hệ tiếp theo và có thể sống tốt đẹp hơn.
03

Chúng tôi sẽ xây dựng một khu vực nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau, kết nối sự đa dạng với sự thịnh vượng, tạo ra một cộng đồng đáng sống và được tất cả mọi người yêu mến, qua đó góp phần xây dựng một xã hội bền vững.

Tổng quanOverview

Tên trường: Trường Nhật ngữ Osaki thuộc Thành phố Osaki

Tên người thành lập: Thị trưởng Thành phố Osaki – Ito Yasushi

Địa chỉ của người thành lập: 1-1 Furukawa Nanokamachi, Thành phố Osaki, Tỉnh Miyagi, 989-6188

Thông tin liên hệ của người thành lập: TEL: 0229-23-2111 (Số đại diện)

Tên hiệu trưởng: Suzuki Toshimitsu

Địa chỉ trường: 114-1, Furukawa Hoyanagi Ujiko, Thành phố Osaki, Tỉnh Miyagi, 989-6213

Thông tin liên hệ của trường: TEL: 0229-23-2245

Số lượng học viên tối đa: 60 người

Số lượng giáo viên và nhân viên: Hiệu trưởng　1 người
Giáo viên chủ nhiệm　1 người(Giáo viên chính thức)
Giáo viên chuyên nhiệm　2 người(Giáo viên chính thức)
Giảng viên　2 người(Giáo viên chính thức)
Nhân viên văn phòng　4 người
Tổng　10 người

Lời chào từ hiệu trưởngGreeting

Với triết lý “Tạo ra sự hài hòa mới”, nơi học tập và hoạt động của trường này không chỉ dừng lại trong khuôn viên trường, mà còn được mở rộng ra toàn khu vực, thông qua nhiều hoạt động giao lưu khác nhau ở trong và ngoài trường, trường hướng tới việc phát triển nguồn nhân lực đầu tiên là về tiếng Nhật và cả sự hiểu biết sâu sắc về “Nhật Bản” bao gồm phong tục và văn hóa của Nhật Bản.

Trường có “Khóa dự bị” dành cho du học sinh và “Khóa ngắn hạn, khóa đặc biệt” chủ yếu dành cho những người nước ngoài đang sống ở Nhật Bản.

Khu học tập nằm ở nơi yên tĩnh, có cây xanh bao quanh. Chúng tôi cải tạo cơ sở vật chất vốn trước đây được sử dụng làm trường tiểu học, trang bị bảng đen điện tử trong phòng học, v.v. và giáo viên sẽ sử dụng các thiết bị CNTT như máy tính bảng, v.v. để tiến hành các giờ học một cách chu đáo, có cả hướng dẫn cho từng cá nhân.

Trong các giờ học, chúng tôi còn lên kế hoạch cho cả các hoạt động giao lưu với học sinh tiểu học và trung học cơ sở cũng như người dân địa phương, các hoạt động liên quan đến văn hóa Nhật Bản và hoạt động trải nghiệm cũng như các hoạt động dã ngoại, v.v. Thông qua việc học tập như thế này, học viên có thể nâng cao hơn nữa khả năng tiếng Nhật.

Chúng tôi còn chuẩn bị sẵn ký túc xá với các phòng một người dành cho du học sinh. Người quản lý thường trực suốt 24 giờ và sẵn sàng hỗ trợ bất kỳ lúc nào ngay cả khi học viên cảm thấy không khỏe.

Hơn nữa, Thành phố Osaki còn chuẩn bị sẵn nhiều loại tiền hỗ trợ khác nhau để giảm bớt gánh nặng tài chính cho các bạn du học sinh đến thành phố, đồng thời trang bị sẵn môi trường giúp các bạn có thể học tiếng Nhật một cách an toàn và yên tâm.

“Trường Nhật ngữ Osaki” nằm tại Thành phố Osaki, Tỉnh Miyagi, là vùng sản xuất lúa gạo nổi tiếng và là nơi thu hoạch được nhiều gạo ngon. Vùng này gần cả núi và biển nên có thể thưởng thức những món ăn ngon của cả núi và biển. Vùng này có các mùa xuân, hạ, thu, đông rõ rệt, mùa xuân hoa anh đào nở ngay trong sân trường, mùa thu có thể ngắm lá cây chuyển sang màu đỏ và màu vàng, mùa đông có tuyết rơi.

Toàn thể Thành phố Osaki dự định sẽ cùng các bạn tiến hành xây dựng một cộng đồng cộng sinh đa văn hóa.

Tại “Trường Nhật ngữ Osaki” ở Thành phố Osaki như thế này, chúng tôi mong rằng các bạn sẽ có một cuộc sống sinh viên trọn vẹn và đạt được mục tiêu, ước mơ của mình.

Trường Nhật ngữ Osaki thuộc Thành phố Osaki
Hiệu trưởng　Suzuki Toshimitsu

FilosofiPhilosophy

Menciptakan Harmoni BaruCreating a New Harmony

Sekolah kami adalah sekolah bahasa Jepang negeri yang didirikan sebagai bagian dari upaya untuk terus berkembang.

Di sekolah ini, kami memperluas cakupan pembelajaran dan aktivitas tidak hanya di sekolah tetapi juga di seluruh wilayah,
melalui berbagai interaksi dengan masyarakat setempat, siswa SD maupun SMP.
Kami bertujuan untuk membina sumber daya manusia yang memiliki pemahaman mendalam tentang “Jepang”, tidak hanya tentang bahasa tetapi juga tentang iklim dan budayanya.
Selain itu, kami akan terus memberikan dukungan kepada siswa dalam jangka waktu lama, bahkan setelah mereka lulus.
Dari perspektif tersebut, kami telah menetapkan filosofi kami dengan “和” sebagai kata kuncinya.

“和” dalam kata “調和” yaitu “harmoni” yang berarti ”rukun satu sama lain.”
“総和” “Keseluruhan” dari “Nilai-nilai yang menggabungkan dua elemen atau lebih”
“Harmoni” atau “Damai” yang berarti “keadaan yang tenang tanpa perselisihan”
Huruf ini merupakan satu karakter tunggal yang berarti “Jepang” atau “Sekolah bahasa Jepang”.

TargetSchool Policy

01

Kami mendukung pembelajaran siswa sehingga siswa tidak hanya memperoleh pengetahuan dan keterampilan, tetapi juga tumbuh berkembang sebagai manusia melalui pengalaman dan dapat mencapai aktualisasi diri.
02

Dengan sekolah ini sebagai intinya, kami memberikan peluang bagi mereka yang terkait untuk menemukan kembali sense of value yang telah ada, membuka jalan untuk generasi berikut agar menjalani kehidupan yang lebih baik.
03

Kami, akan saling menghormati, menguatkan keberagaman yang berlimpah, menciptakan komunitas layak huni yang dapat dicintai oleh siapa pun, sehingga berkontribusi terhadap terwujudnya masyarakat yang berkelanjutan.

RingkasanOverview

Nama sekolah: Osaki City Japanese Language School

Nama pendiri: Wali Kota Osaki Yasushi Ito

Alamat pendiri: 1-1 Nanokamachi, Furukawa, Osaki City, Miyagi Prefecture, 989-6188

Alamat kontak pendiri: TEL: 0229-23-2111 (Representatif)

Nama kepala sekolah: Toshimitsu Suzuki

Alamat sekolah: 114-1 Ujiko, Hoyanagi, Furukawa, Osaki City, Miyagi Prefecture 989-6213

Alamat kontak sekolah: TEL：0229-23-2245

Kapasitas siswa: 60 orang

Jumlah staf pengajar: Kepala sekolah　1 orang
Staf pengajar senior　1 orang(Staf pengajar utama)
Staf pengajar full-time　2 orang(Staf pengajar utama)
Pengajar　2 orang(Staf pengajar utama)
Staf administrasi　4 orang
Total　10 orang

Sambutan kepala sekolahSambutan

Dengan filosofi “Menciptakan Harmoni Baru”, sekolah ini bertujuan untuk membina sumber daya manusia dengan pemahaman yang mendalam tentang “Jepang”, termasuk iklim dan budaya Jepang yang dimulai dari bahasa, melalui berbagai interaksi di dalam maupun di luar sekolah, memperluas cakupan pembelajaran dan kegiatan tidak hanya di sekolah tetapi juga ke seluruh masyarakat.

Di sekolah ini tersedia “Program persiapan studi lanjut” dengan target pelajar asing dan “Program jangka pendek dan khusus” dengan target utama yaitu orang asing yang tinggal di Jepang.

Gedung sekolah kami berlokasi di tempat yang tenang dan dikelilingi oleh tanaman hijau. Fasilitas yang sebelumnya digunakan sebagai sekolah dasar ini telah direnovasi, ruang kelasnya dilengkapi dengan papan tulis elektronik, dan pengajarnya menggunakan perangkat ICT seperti tablet untuk memberikan pengajaran secara cermat dan teliti yang juga memfasilitasi bimbingan individu.

Di dalam program kelas-kelas tersebut adalah interaksi dengan siswa SD dan SMP serta masyarakat setempat, dengan rencana program budaya Jepang, kegiatan pengalaman langsung dan kegiatan di luar kelas. Melalui pelajaran-pelajaran tersebut, siswa dapat lebih meningkatkan kemampuan bahasa Jepang mereka.

Untuk pelajar asing, kami juga menyediakan asrama dengan kamar untuk perorangan. Penjaga akan berada di lokasi 24 jam sehari dan siap membantu siswa sekalipun dalam kondisi sedang tidak sehat.

Selain itu, kota Osaki telah menyiapkan berbagai subsidi untuk meringankan beban keuangan siswa asing dan telah menyediakan lingkungan agar mereka dapat belajar bahasa Jepang dengan aman dan pikiran tenang.

Kota Osaki di Prefektur Miyagi, tempat Osaki City Language School berada, adalah daerah penghasil beras yang terkenal di mana banyak beras yang lezat dihasilkan. Kota ini dekat dengan pegunungan dan laut, sehingga memungkinkan untuk menikmati makanan hasil gunung dan laut yang lezat. Kota ini memiliki iklim musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin yang cerah, di musim semi bunga sakura bermekaran di halaman sekolah, di musim gugur daun-daun pepohonan berubah menjadi merah dan kuning, dan di musim dingin turun salju.

Selain itu, kota Osaki sedang berupaya mempromosikan perencanaan kota multikultural bersama Anda semua di seluruh kota.

Kami berharap Anda semua dapat menjalani kehidupan siswa yang memuaskan di Osaki City Japanese Language School, dan berharap semoga Anda semua dapat meraih target serta impian yang sudah dicita-citakan.

Osaki City Japanese Language School
Kepala Sekolah　Toshimitsu Suzuki

Philosophy

Creating a New Harmony

Osaki City Japanese Language School is a public Japanese language school that was established through a pioneering initiative.

At Osaki City Japanese Language School, we extend learning activities beyond the classroom to encompass the entire community.
Through exchange with local residents and elementary and middle school students,
we aim to cultivate individuals with a deep understanding of Japan, including not only its language, but also its culture and traditions.
We will also provide long-term support for students, considering their future beyond graduation.
From this perspective, we chose “和 Wa” or Harmony, as the keyword in our philosophy.

“和” embodies multiple meanings, including “harmony” as in fostering friendly relationships;
“sum” as in the value produced by combining two or more elements together;
and “serenity” or “peace” signifying a calm state without conflict.
和 also reflects “Japan” and “Japanese language school.”

School Policy

01

We support our students in not only acquiring knowledge and skills but also growing as individuals through experiences, enabling them to achieve self-fulfillment.
02

Osaki City Japanese Language School will be a central hub where everyone involved can reflect on existing values, pave the way for the next generation, and where opportunities to live more fulfilling lives are provided.
03

We aim to foster mutual respect, turn diversity into enrichment, and create a welcoming community that everyone feels connected to, contributing to the realization of a sustainable society.

Overview

School Name: Osaki City Japanese Language School

Establishing Authority: Yasushi Ito, Osaki City Mayor

Location of Establishing Authority: 1-1 Furukawananokamachi, Osaki, Miyagi Prefecture 989-6188

Contact Information for Establishing Authority: Tel: 0229-23-2111 (main number)

School Principal: Toshimitsu Suzuki

School Address: Ujiko-114-1 Furukawahoyanagiaza, Osaki, Miyagi Prefecture 989-6213

School Contact Information: Tel: 0229-23-2245

Student Capacity: 60 students

Number of Faculty and Staff: Principal: 1
Chief Teacher: 1(Primary Faculty Member)
Full-Time Teachers: 2(Primary Faculty Members)
Instructors: 2(Primary Faculty Members)
Administrative Staff: 4
Total: 10

Message from the PrincipalMessage

At Osaki City Japanese Language School, we uphold the philosophy of “Creating a New Harmony.” We extend learning and activities beyond the classroom to encompass the entire community. Through exchange within and outside the school, we aim to develop individuals with a deep understanding of Japan, including not only its language, but also its culture and traditions.

We offer the Higher Education Preparatory Course for international students, and the Short-Term and Special Courses primarily for foreign residents living in Japan.

Our school is located in a quiet location and is surrounded by nature. Originally an elementary school, the facility has been renovated and classrooms are equipped with interactive displays. Teachers use tablets and other ICT tools to provide in-depth, personalized instruction.

The curriculum includes opportunities for interaction with local elementary and middle school students, Japanese cultural and hands-on experiences, and outdoor recreation. Through these learning experiences, students will enhance their Japanese proficiency further.

For international students, we provide single-occupancy dormitory rooms. A caretaker is available 24/7, ensuring support is always on hand, even in case of illness.

To ease the financial burden on international students, Osaki City offers various financial support programs, creating a safe and secure environment for studying Japanese.

Osaki City Japanese Language School is located in Osaki City, Miyagi Prefecture, and is renowned for its delicious rice as one of Japan’s famous rice-producing regions. Its proximity to the mountains and sea allows residents to enjoy fresh produce from both. The city has four distinct seasons, with cherry blossoms blooming in the schoolyard in spring, vibrant autumn foliage appearing in fall, and snow falling in winter.

Osaki City is committed to building a multicultural community together with its students and residents.

We hope that at Osaki City Japanese Language School you can enjoy a fulfilling student life and achieve your goals and dreams.

Osaki City Japanese Language School
Principal　Toshimitsu Suzuki

Five Features5つの特徴

Ja
zh-TW
Vi
Id
En

充実した教育環境

学校統合のため2023年3月に閉校となった旧西古川小学校を改修し、校舎として利用します。タブレット端末や電子黒板等のICT機器を設置し、充実した日本語教育の環境を提供します。（図書室、保健室、ホールや「みんなの部屋」等の憩いのスペースあり。全館Free W-iFi完備）

公立日本語学校としての取り組み

一般社団法人「おおさき産業推進機構」や市内の各団体や企業などと連携し、生徒への求人情報の提供等を行います。また、大崎市役所などの行政機関からも行政サービスを受けることができます。さらに、年間を通じて様々なイベントや交流活動に参加できます。

「宮城県キャリアサポートセンター」との連携

宮城県によって開設された「宮城県キャリアサポートセンター」と連携し、生徒募集・入学後の支援を行います。公的機関が関わることによって、生徒は安心して出願・入学手続き・入学・日本語学習を行うことができます。

留学生支援金
（給付型奨学金）の給付

大崎市立おおさき日本語学校の生徒全員（在留資格「留学」に限る）を対象に、大崎市から以下の経費の一部が給付されます。

①校納金（学習にかかる経費）
②学生寮の寮費
③生活費

金銭的な負担を軽減することで、本学の生徒が日本での安全・安心な暮らしや充実した日本語学習ができるよう支援します。

教科書以外から学ぶ日本語や日本文化

本学独自の授業科目である「Oタイム（オータイム）」の中で、学外との交流・連携の機会を提供します。小・中学生をはじめとする地域住民との交流や、外部講師による特別授業、体験活動を通して、総合的・実践的な日本語能力の向上を図ることができます。また、授業外では、イベントや祭りへの参加等、地域との関わりの機会を設けます。

充實的教育環境

因學校整併，2023年3月停校的舊西古川小學經過改造，作為校舍使用。校內設有平板電腦與電子黑板等ICT設備，提供充實的日語教育環境。（包含圖書室、保健室、大廳與「大家的房間」等休憩空間。全館免費提供Wi-Fi。）

作為公立日本語學校的實踐

與一般社團法人「大崎產業推進機構」及市內的各團體與企業合作，為學生提供求職資訊。此外，也可透過大崎市政府等行政機關獲取行政服務。一年內可參與多樣化的活動與交流活動。

與「宮城縣職涯支援中心」的合作

與宮城縣設立的「宮城縣職涯支援中心」合作，進行學生招募與入學後的支援。透過公家機關的參與，學生可安心進行申請、入學手續、學習及日語課程。

提供留學生支援金
（給付型獎學金）

針對大崎市立大崎日本語學校的全體學生（僅限持有「留學」在留資格者），大崎市將提供以下經費的部分補助。

①學雜費（學習相關經費）
②學生宿舍費用
③生活費

減輕經濟負擔，協助學生在日本享受安全、安心的生活以及充實的日語學習。

從教科書以外學習日語與日本文化

本校獨特的授課科目「O時間（O-Time）」提供與校外交流與合作的機會。包括與小學生、中學生及當地居民的互動交流、外聘講師的特別課程及體驗活動，提升綜合且實用的日語能力。此外，課外活動中也安排參加地方活動與祭典，提供更多與社區互動的機會。

Môi trường giáo dục toàn vẹn

Chúng tôi cải tạo Trường tiểu học Nishifurukawa cũ, đã đóng cửa vào tháng 3 năm 2023 do nhập với trường khác và sử dụng làm trường học này. Chúng tôi lắp đặt các thiết bị CNTT như máy tính bảng và bảng đen điện tử, v.v. để cung cấp môi trường đào tạo tiếng Nhật toàn vẹn. (Có các nơi dành cho việc nghỉ ngơi thư giãn như thư viện, phòng y tế, hội trường và “Phòng cho tất cả mọi người”, v.v. Có trang bị Wi-Fi miễn phí trong toàn trường)

Các hoạt động với tư cách là trường Nhật ngữ công lập

Chúng tôi liên kết với “Tổ chức Xúc tiến Công nghiệp Osaki” và các đoàn thể cũng như các doanh nghiệp trong thành phố, v.v. nhằm cung cấp thông tin về việc làm cho học viên, v.v. Ngoài ra, học viên còn có thể nhận các dịch vụ hành chính từ các cơ quan hành chính như Trụ sở hành chính Thành phố Osaki, v.v. Hơn nữa, học viên còn có thể tham gia nhiều sự kiện và hoạt động giao lưu khác nhau trong suốt cả năm.

Liên kết với “Trung tâm hỗ trợ nghề nghiệp Tỉnh Miyagi”

Chúng tôi liên kết với “Trung tâm hỗ trợ nghề nghiệp Tỉnh Miyagi”, là cơ quan do Tỉnh Miyagi thành lập, nhằm tiến hành tuyển dụng học viên và hỗ trợ sau khi nhập học. Với sự tham gia của các cơ quan công cộng, học viên có thể yên tâm nộp hồ sơ, làm thủ tục nhập học, nhập học và học tiếng Nhật.

Cấp tiền hỗ trợ du học sinh
(học bổng không hoàn lại)

Thành phố Osaki cấp một phần các chi phí dưới đây cho tất cả học viên của Trường Nhật ngữ Osaki thuộc Thành phố Osaki (chỉ dành cho tư cách lưu trú “Du học”).

(1) Tiền nộp cho trường (chi phí cho việc học tập)
(2) Phí ký túc xá của ký túc xá sinh viên
(3) Phí sinh hoạt

Bằng cách giảm bớt gánh nặng tài chính, chúng tôi sẽ hỗ trợ để học viên của trường có thể sinh sống an toàn và yên tâm ở Nhật Bản cũng như có thể học tiếng Nhật một cách toàn vẹn.

Tiếng Nhật và văn hóa Nhật Bản học được từ các nguồn khác ngoài sách giáo khoa

Chúng tôi cung cấp cơ hội giao lưu và liên kết với bên ngoài trường trong “O-time” vốn là môn học độc đáo riêng có của trường. Thông qua việc giao lưu với người dân địa phương, điển hình là các em học sinh tiểu học và trung học cơ sở, các giờ học đặc biệt của giảng viên bên ngoài và các hoạt động trải nghiệm, học viên có thể nâng cao khả năng tiếng Nhật một cách toàn diện và thực tế. Hơn nữa, ngoài giờ học, chúng tôi còn tạo cơ hội để học viên tiếp xúc với cộng đồng địa phương, chẳng hạn như tham gia các sự kiện và lễ hội, v.v.

Lingkungan pendidikan yang memadai

Kami merenovasi bangunan bekas SD Nishi Furukawa yang ditutup pada Maret 2023 karena integrasi sekolah dan menggunakannya sebagai gedung sekolah. Kami akan memasang perangkat ICT seperti perangkat tablet dan papan tulis elektronik untuk memfasilitasi lingkungan pendidikan bahasa Jepang yang memadai. (Dilengkapi perpustakaan, ruang kesehatan, aula, ruang untuk relaksasi seperti “ruangan semua orang”. Wi-Fi gratis tersedia di seluruh gedung.)

Inisiatif sebagai sekolah bahasa Jepang negeri

Kami akan memberikan informasi pekerjaan kepada siswa bekerja sama dengan “Osaki Industrial Promotion Organization”, sebuah asosiasi berbadan hukum umum, dan berbagai organisasi dan perusahaan di kota. Siswa juga dapat menerima layanan administrasi dari lembaga administratif seperti Balai Kota Osaki. Selain itu, siswa dapat berpartisipasi dalam berbagai event dan kegiatan interaksi di sepanjang tahun.

Kerja sama dengan “Miyagi Career Support Center”

Melalui kerja sama dengan “Miyagi Career Support Center”, yang didirikan oleh Prefektur Miyagi, kami menyediakan dukungan untuk perekrutan siswa dan setelah masuk sekolah. Dengan keterlibatan lembaga publik memungkinkan siswa untuk mendaftar, menyelesaikan prosedur pendaftaran sekolah, masuk sekolah, dan belajar bahasa Jepang dengan tenang.

Penyediaan subsidi untuk siswa asing
(beasiswa jenis tunjangan)

Semua siswa Osaki City Japanese Language School (terbatas bagi pemegang visa “Pelajar”) memenuhi syarat untuk menerima sebagian biaya berikut dari Kota Osaki.

(1) Biaya sekolah (biaya untuk belajar)
(2) Biaya asrama untuk asrama siswa
(3) Biaya hidup

Dengan mengurangi beban keuangan, kami mendukung para siswa sekolah ini agar mereka dapat tinggal dengan aman dan tenang di Jepang dan belajar bahasa Jepang secara maksimal.

Belajar bahasa dan budaya Jepang dari selain buku teks

Kami memberikan kesempatan untuk interaksi dan kolaborasi dengan luar sekolah di saat “O-Time”, yang merupakan mata pelajaran unik di sekolah kami. Melalui interaksi dengan penduduk setempat termasuk pelajar SD dan SMP, kelas khusus yang diajarkan oleh instruktur dari luar sekolah, dan aktivitas pengalaman langsung, dapat meningkatkan kemampuan bahasa Jepang siswa secara komprehensif dan praktis. Selain itu, di luar kelas, kami memberikan kesempatan untuk terlibat dengan komunitas lokal, seperti berpartisipasi dalam acara-acara dan festival.

Excellent Learning Environment

The school building is a renovated facility that previously served as Nishifurukawa Elementary School, which was closed in March 2023 due to school consolidation. With ICT equipment such as tablets and electronic whiteboards, the school offers an excellent environment for Japanese language education. (The school has a library, a health room, a hall, and the break room “Everyone’s Room.” Free Wi-Fi is available throughout the school.)

Initiatives as a Public Japanese Language School

We work in collaboration with organizations such as the Osaki Industry Promotion Organization, as well as local groups and businesses, to provide job information and support for our students. Additionally, students have access to administrative services offered by institutions like the Osaki City Hall. In addition, students can participate in a variety of events and exchange activities throughout the year.

Coordination with Miyagi Career Support Center

We recruit students and provide post-enrollment support through coordination with the Miyagi Career Support Center, established by Miyagi Prefecture. The involvement of public institutions allows students to apply, complete enrollment procedures, enroll, and learn Japanese with peace of mind.

Financial Support for International Students
(Grant-Type Scholarships)

Osaki City provides partial financial support for the below expenses for all students (limited to those whose status of residence is “Student”) of Osaki City Japanese Language School.

1) School fees (expenses related to learning)
2) Dormitory fees
3) Living expenses

By reducing the financial burden on our students, we support them in having a safe and secure life in Japan and allow them to focus on their Japanese studies.

Japanese Language and Culture Learned Outside the Classroom

During “O-Time,” which is part of our unique curriculum, we provide opportunities for exchange and interaction outside the classroom. We aim to improve students’ Japanese proficiency in a comprehensive and practical manner through exchanges with local residents, including elementary and middle school students, special lectures by outside instructors, and hands-on activities. We also provide opportunities for students to interact with the community outside of class time, such as attending events and festivals.

Accessアクセス

所在地Address

Ja
zh-TW
Vi
Id
En

〒989-6213 宮城県大崎市古川保柳字氏子114番地1

日本までのアクセス

鉄道を利用した古川駅（大崎市）までのアクセス

古川駅から「大崎市立おおさき日本語学校」までのアクセス

〒989-6213 宮城縣大崎市古川保柳字氏子114番地1

前往日本的交通方式

搭乘電車至古川站（大崎市）的交通資訊

古川站至「大崎市立大崎日本語學校」的交通資訊

114-1, Furukawa Hoyanagi Ujiko, Thành phố Osaki, Tỉnh Miyagi, 989-6213

Đến Nhật Bản

Đến ga Furukawa (Thành phố Osaki) bằng đường sắt

Đến “Trường Nhật ngữ Osaki thuộc Thành phố Osaki” từ Ga Furukawa

114-1 Ujiko, Hoyanagi, Furukawa, Osaki City, Miyagi Prefecture, 989-6213

Akses sampai ke Jepang

Akses sampai Stasiun Furukawa (Kota Osaki) dengan kereta api

Akses dari Stasiun Furukawa sampai “Osaki City Japanese Language School”

Ujiko-114-1 Furukawahoyanagiaza, Osaki, Miyagi Prefecture 989-6213

Getting to Japan

Getting to Furukawa Station (Osaki City) by rail

Getting to Osaki City Japanese Language School from Furukawa Station

School Facilities and Equipment学校の施設

Ja
zh-TW
Vi
Id
En

全館Free Wi-Fiを完備しています

展望室

ホール

教室

図書室

全館已完備免費Wi-Fi。

觀景室

多功能廳

教室

圖書室

Trang bị đầy đủ Wi-Fi miễn phí trong toàn trường

Phòng ngắm cảnh trên cao

Hội trường

Phòng học

Thư viện

Wi-Fi gratis tersedia di seluruh gedung

Ruang observasi

Hall

Kelas

Perpustakaan

Free Wi-Fi is available throughout the school.

Observation room

Hall

Classroom

Library

Sightseeing Spots大崎市の名所

Ja
zh-TW
Vi
Id
En

宮城県北西部に位置する大崎市の魅力をご紹介します

大崎耕土

宮城県北部の大崎地方に広がる大崎平野の農地を指す呼称です。大崎耕土は、2017年に世界農業遺産に認定され、自然環境と共生した稲作を主体とする農業が行われています。

古川

大崎市の中心市街地として、行政機関が集まり、農業、商業、工業も盛んな地域です。特に、日本を代表する銘柄米「ササニシキ」や「ひとめぼれ」誕生の地として有名です。

松山

伊達家重臣茂庭家の城下町として栄えた地域で、古い町並みが残っています。酒と味噌・しょうゆの蔵元があり、「酒ミュージアム」が立ち並び、ここでは酒造りの工程が見学できます。

三本木

「三本木ひまわりの丘」は、春は約200万本の菜の花、夏は約42万本のひまわりで埋め尽くされます。「三本木亜炭記念館」では、当時の亜炭の生産の様子が一目でわかります。

鹿島台

治水事業に尽力したわらじ村長「鎌田三之助爺」の功績が語り継がれています。春と秋に開催される東北最大規模の「鹿島台互市」では、近隣の農産物・加工品が販売されます。

岩出山

伊達政宗公が仙台に城を移すまで居を構え、城下町として発達した地域です。国指定史跡「旧有備館および庭園」や伝統工芸品の竹細工、凍結乾燥食品の凍み豆腐が有名です。

鳴子

鳴子温泉郷は千年を超える歴史をもち、古くから「奥州三名湯」の一つに数えられています。また、全国的に有名な「鳴子の伝統こけし」や三百余年の歴史をもつ鳴子漆器も有名です。

田尻

県内でも有数の穀倉地帯で、農業が盛んな地域です。
ラムサール条約登録湿地であり、冬には10万羽のマガンが飛来する「蕪栗沼」、春には桜が咲き誇る「加護坊山」があります。

位於宮城縣西北部的大崎市，擁有豐富多樣的景點和特色：

大崎耕土

意指位於宮城縣北部大崎地區廣闊的平原農地。大崎耕土於2017年被認定為世界農業遺產，以與自然環境共生的水稻種植農業為主。

古川

作為大崎市的中心市街地，這裡聚集了行政機構，同時農業、商業與工業也非常興盛。特別是作為日本代表性稻米品牌「Sasanishiki（笹錦）」及「Hitomebore（一目惚）」誕生之地而聞名。

松山

此地曾是伊達家重臣茂庭家的城下町，保留著古老的街道。擁有釀酒廠與味噌、醬油釀造廠，並有「酒博物館」，可參觀釀酒工程。

三本木

「三本木向日葵之丘」春季約有200萬株油菜花，夏季則覆滿約42萬株向日葵。「三本木亞炭紀念館」可一目瞭解當時亞炭生產的情景。

鹿島台

這裡傳頌著致力於治水工程的草鞋村長「鎌田三之助爺」的功績。每年春季與秋季舉行的東北最大規模「鹿島台互市」，販售鄰近的農產品與加工食品。

岩出山

此地是伊達政宗公遷居仙台前的居所，作為城下町發展起來。國定史跡「舊有備館與庭園」、傳統工藝竹編及凍結乾燥食品「凍豆腐」非常有名。

鳴子

鳴子溫泉鄉擁有超過千年的歷史，被列為「奧州三名湯」之一。此外，日本全國聞名的「鳴子傳統木偶（Kokeshi）」及有著超過三百年歷史的「鳴子漆器」也非常著名。

田尻

此地是縣內數一數二的糧倉地區，農業繁盛。
被列為拉姆薩國際溼地公約（Ramsar Convention）登錄濕地的「蕪栗沼」，冬季有十萬羽雁鳥飛來，春季則有櫻花盛開的「加護坊山」。

Giới thiệu sức hấp dẫn của Thành phố Osaki, nằm ở phía tây bắc Tỉnh Miyagi

Osaki Kodo

Tên gọi này là chỉ vùng đất nông nghiệp của Đồng bằng Osaki, trải rộng khắp vùng Osaki ở phía bắc Tỉnh Miyagi. Osaki Kodo đã được chứng nhận là Di sản Nông nghiệp Thế giới vào năm 2017 và nơi đây tiến hành hoạt động nông nghiệp tập trung vào việc trồng lúa cộng sinh với môi trường tự nhiên.

Furukawa

Đây là khu đô thị trung tâm của Thành phố Osaki, là nơi tập trung các cơ quan hành chính và cũng là khu vực phát triển mạnh về nông nghiệp, thương mại và công nghiệp. Đặc biệt khu vực này nổi tiếng là quê hương của các thương hiệu gạo hàng đầu của Nhật Bản như “Sasanishiki” và “Hitomebore”.

Matsuyama

Khu vực này đã từng phát triển mạnh mẽ như một thị trấn lâu đài của dòng họ Moniwa, thuộc hạ cấp cao của gia tộc Date và hiện nay vẫn còn giữ lại được cảnh quan thị trấn cổ. Nơi đây có những nhà sản xuất rượu sake, tương miso, nước tương shoyu và có “Bảo tàng rượu sake” do đó bạn có thể tham quan quy trình sản xuất rượu sake tại đây.

Sanbongi

“Đồi hoa hướng dương Sanbongi” tràn ngập khoảng 2 triệu cây hoa cải vào mùa xuân và 420 nghìn cây hoa hướng dương vào mùa hè. Tại “Bảo tàng Tưởng niệm Than non Sanbongi”, bạn có thể nhìn là hiểu ngay quang cảnh sản xuất than non vào thời điểm đó.

Kashimadai

Công lao của Trưởng thôn Waraji (=dép bện từ rơm) “Ông Kamata Sannosuke”, người đã cống hiến hết mình cho công tác trị thủy, đã được truyền đạt lại qua các thế hệ. “Chợ Kashimadai” có quy mô lớn nhất vùng Tohoku, được tổ chức vào mùa xuân và mùa thu, nơi bán các sản phẩm nông nghiệp và sản phẩm chế biến của địa phương.

Iwadeyama

Khu vực này phát triển như một thị trấn lâu đài, là nơi Date Masamune sống cho đến khi chuyển lâu đài đến Sendai. Khu vực này nổi tiếng với di tích lịch sử được công nhận cấp quốc gia là “Yubikan và khu vườn Nhật cũ”, hàng thủ công bằng tre truyền thống và món đậu phụ khô thuộc thực phẩm sấy đông khô.

Naruko

Khu suối nước nóng Naruko Onsenkyo có lịch sử hơn 1.000 năm và từ lâu đã được coi là một trong “Ba suối nước nóng nổi tiếng của Oshu”. Hơn nữa khu vực này còn có “Búp bê gỗ Kokeshi truyền thống của Naruko” nổi tiếng trên toàn quốc và đồ sơn mài Naruko cũng nổi tiếng với lịch sử hơn 300 năm.

Tajiri

Đây là vùng ngũ cốc quý hiếm trong tỉnh và là khu vực nông nghiệp phát triển mạnh.
Đây là vùng đất ngập nước đã được đăng ký theo Công ước Ramsar, với đầm “Kabukuri-numa” là nơi có 100.000 con ngỗng trắng bay đến vào mùa đông và núi “Kagobo-yama” là nơi có hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân.

Memperkenalkan daya tarik Kota Osaki yang terletak di bagian barat laut Prefektur Miyagi.

Osaki Kodo

Nama ini mengacu pada lahan pertanian di Dataran Osaki, yang membentang di wilayah Osaki di Prefektur Miyagi bagian utara. Lahan pertanian Osaki ditetapkan sebagai situs Warisan Pertanian Dunia pada tahun 2017 dan sebagian besar digunakan untuk pertanian padi yang selaras dengan lingkungan alam.

Furukawa

Sebagai daerah pusat kota Osaki, daerah ini merupakan daerah di mana kantor-kantor administrasi terkonsentrasi dan di mana pertanian, perdagangan, dan industri berkembang pesat. Terutama, daerah ini sangat terkenal sebagai tempat asal dua merek beras terkenal di Jepang yaitu Sasanishiki dan Hitomebore.

Matsuyama

Daerah ini dahulu makmur sebagai kota kastil keluarga Moniwa, bawahan senior keluarga Date, dengan pemandangan kota tua masih tetap ada. Di wilayah ini terdapat pabrik pembuatan sake, miso, dan kecap asin, serta “Museum Sake” yang berdiri di sampingnya, di mana para pengunjung dapat mengamati proses pembuatan sake.

Sanbongi

“Sanbongi Sunflower Hill” ditumbuhi sekitar 2 juta bunga nanohana di musim semi dan 420.000 bunga matahari di musim panas. Di “Sanbongi Lignite Memorial Hall” pengunjung dapat melihat sekilas bagaimana batu bara lignit diproduksi pada masa itu.

Kashimadai

Prestasi “Kakek Kamata San-nosuke”, walikota desa Waraji, yang mengabdikan dirinya pada proyek pengendalian banjir, telah diwariskan kepada generasi berikutnya. Di “Pasar Bersama Kashimadai” yang terbesar di wilayah timur laut, diselenggarakan pada musim semi dan musim gugur dan menjual hasil pertanian dan produk olahan dari lingkungan sekitar.

Iwadeyama

Daerah ini berkembang sebagai kota kastil tempat Pangeran Date Masamune menetap hingga ia memindahkan kastilnya ke Sendai. Daerah ini terkenal dengan situs bersejarah nasional “Former Yubikan and It’s Garden”, kerajinan bambu tradisional, dan tahu beku sebagai makanan kering beku.

Naruko

Desa Pemandian Air Panas Naruko memiliki sejarah lebih dari 1.000 tahun dan telah lama menjadi salah satu dari “Tiga Pemandian Air Panas Terkenal di Oshu”. Desa ini juga terkenal dengan “boneka Kokeshi tradisional Naruko” yang terkenal di seluruh Jepang dan kerajinan pernis Naruko yang memiliki sejarah lebih dari 300 tahun.

Tajiri

Daerah penghasil biji-bijian yang paling penting di prefektur ini, dengan industri pertaniannya yang berkembang pesat. Di sini terdapat “Kabukuri-numa”, rawa yang terdaftar dalam Konvensi Ramsar, tempat 100.000 angsa berwajah putih besar yang terbang singgah di musim dingin, dan “Gunung Kagobo”, tempat bunga sakura bermekaran di musim semi.

Introducing the attractions of Osaki City, located in northwestern Miyagi Prefecture.

Osaki Koudo

Osaki Koudo refers to agricultural land in the Osaki Plains that spread out over the Osaki Region in Northern Miyagi Prefecture. It was recognized as a Globally Important Agricultural Heritage System in 2017, for its rice practices that coexist in harmony with the natural environment.

Furukawa

The main urban area in Osaki City, Furukawa is a hub for government institutions and is home to thriving agriculture, commerce, and industry. It is famous for being the birthplace of the Japanese iconic rice brands, Sasanishiki and Hitomebore.

Matsuyama

This area flourished as the castle town of the Moniwa clan, the senior retainers of the Date family, and still retains its historic townscape. It is home to sake, miso, and soy sauce producers, and at the Sake Museum visitors can observe the sake production process.

Sanbongi

The Sanbongi Sunflower Hill comes to life with 2 million rapeseed blossoms in spring, and 420,000 sunflowers show their faces in summer. At the Sanbongi Lignite Memorial Hall, visitors can get a glimpse of the lignite production that once took place in the area.

Kashimadai

The legacy of Sannosuke Kamata, known as the “Straw Sandal Mayor” for his dedication to flood control efforts, is still celebrated here. Kashimadai is also home to the Kashimadai Market, the largest traditional market in the Tohoku region. Held in spring and fall, it features local agricultural products and processed goods.

Iwadeyama

This area flourished as a castle town as it was the former residence of Date Masamune before he moved his castle to Sendai. It is home to the Former Yubikan and its Garden, a Designated Historic Site, and is also well-known for its traditional bamboo crafts and the frozen-dried speciality food shimi-dofu.

Naruko

Naruko-onsen-kyo Hot Spring Village has a history spanning over 1000 years and is counted among the Three Famous Hot Springs of Oshu. It is also renowned for the Naruko traditional kokeshi dolls and Naruko Shikki (lacquerware), which boast a history of over 300 years.

Tajiri

“Agriculture thrives in Tajiri, one of the major breadbasket regions of Miyagi Prefecture.
Tajiri’s Kabukuri-numa is a wetland on the Ramsar List and is visited by 100,000 Greater white-fronted geese in winter, and Kagoboyama boasts an impressive cherry blossom display in Spring.”